知るカンパニー | 知って転換、知恵メディア。【公式サイト】

森谷式翻訳術の活用術!英語力UP・在宅・副業でメリットだらけ!? 

最終更新日:2021-05-10
森谷式翻訳術の活用術!英語力UP・在宅・副業でメリットだらけ!? 

森谷式翻訳術は、翻訳者森谷祐二さんが生み出した翻訳術で、「トランスクリエーション」と呼ばれる翻訳技術が使われたクリエイティブ要素が非常に高い技術として評判です。

森谷式翻訳術を習得すれば、ブランディング効果の高い翻訳や、メッセージ性の高い翻訳も夢ではなくなるため、今、世の中に求められている翻訳術であると話題になっています。

知れば知るほど魅力的な森谷式翻訳術には、どのようなメリットがあるのでしょうか?
考え方やメリット、LINEによるお得な講座情報、講師の森谷祐二さんなどについて見てみましょう。

この記事でわかること
  • 森谷式翻訳術の翻訳術や考え方を解説
  • 森谷式翻訳術で翻訳者になるための3つのステップ
  • 英語力UP、在宅、副業向き!森谷式翻訳術のメリットを紹介
  • 森谷式翻訳術の無料オンライン講座について解説
  • 森谷式翻訳カレッジ講師「森谷祐二」について
  • 森谷式翻訳術のお得情報

森谷式翻訳術ってなんだ?

森谷式翻訳術の概要

「森谷式翻訳術」とは、翻訳などで年収1,000万円を稼ぐ森谷祐二さんが生み出した翻訳のノウハウです。
森谷祐二さんが、翻訳の実戦経験を積み重ねた上で誕生した翻訳術で、業界トップレベルの翻訳者になれる翻訳テクニックが詰まっています。

その大きな特徴は、マーケティング翻訳と言われ、クリエイティブ要素の強い翻訳としても知られている「トランスクリエーション」を活用している点にあります。

トランスクリエーションとは?

トランスクリエーションとは、「翻訳(translation)」と「創造(creation)」を合わせた造語で、正確な翻訳に「意訳」を加えることで、直訳よりも訳語に訴求力を持たせることができます。

原文から企業やメーカーの意図を読み、コンセプト・メッセージを伝えることで、商品や作品をより魅力的に伝える文章に仕上がる効果があるため、トランスクリエーションの技術を習得していることは、翻訳者としての強みとなります。

森谷式翻訳術にはこのトランスクリエーションのテクニックが取り入れられています。

森谷式翻訳術とトランスクリエーション

森谷式翻訳術では、長期的に稼ぎ続けられるためのトランスクリエーションのスキルが習得できます。
トランスクリエーションならではの訳し方や、テクニックを講義の中で公開しているので、英語力の底上げをしながら、翻訳を学ぶことができます。

トランスクリエーションは翻訳業界では「難しい翻訳」だと言われていましたが、それは論理的に指導できる人がこれまでいなかったからであり、森谷式翻訳術では、トランスクリエーション未経験の人でも、最速最短で習得することを実現しています。

森谷式翻訳術の考え方まとめ

森谷式翻訳術の考え方は「翻訳者になって英語力を上げ、好きな事でお金を稼ぐ」ということが根本にあります。
従来「翻訳者」とは、帰国子女や高学歴など、英語力の高い人しかなれないと考えられていますが、森谷式翻訳術はそのハードルを軽く超え、誰でも翻訳者になれる可能性を与えてくれます。
森谷式翻訳術で翻訳術を学べば、年齢・学歴・資格も全く必要がなく、高い英語力や高度なパソコンスキルがなくても、最速最短で翻訳スキルを獲得することができます。

森谷式翻訳術の3つのステップ

森谷式翻訳術では以下の3つのステップをクリアするだけで、翻訳未経験者でも長期的に稼ぎ続けられる業界トップレベルの翻訳者になることができます。

ステップ①:翻訳で稼ぐための最低限の英語と翻訳スキルを習得する
ステップ②:森谷式翻訳術ならではの翻訳テクニックを習得する
ステップ③:書類選考と翻訳試験を攻略する

ステップ①:翻訳で稼ぐための最低限の英語と翻訳スキルを習得する

「高い英語力」は必要ないとはいえ「最低限の英語力」は必要です。

森谷式翻訳術では、まず翻訳で稼ぐことができるための最低限の英語力と翻訳スキルを習得します。
そのため森谷式翻訳術では、翻訳講義の中で、英文解釈についての説明を随所に盛り込んでいます。これを訳していくだけで、自然と翻訳に必要な英語力が習得でき、英語力の底上げが可能となります。

翻訳スキルは英語力だけではありません。翻訳に必要な情報を収集する「検索力」や、集めた情報を分析して正しい訳文に導く「リサーチ力」も必要です。
また、訳文を読みやすい自然な日本語に推敲する「日本語力」も欠かせません。

森谷式翻訳術では、英語力の他に「検索力」「リサーチ力」「日本語力」も全部合わせて、「翻訳スキル」として習得することができるのです。

ステップ②:森谷式翻訳術ならではの翻訳テクニックを習得する

森谷式翻訳術では、年収1,000万円稼ぐ、森谷祐二さんの翻訳プロセスを全て惜しみなく公開しています。そのプロセスを真似て、翻訳テクニックを覚えます。

ただ翻訳をするだけでなく、訳文の添削や的を射た指導も行ってくれるので、自分では気づかないクセや、ミスしやすいところなどを理解できます。

基本的な内容から段階的にレベルを上げていくスタイルなので、翻訳未経験の人でも安心しでテクニックを習得することが可能です。

書類選考と翻訳試験を攻略する

森谷式翻訳術で学べるのは翻訳技術だけではありません。
翻訳者としてデビューするための「書類選考(履歴書)」と「翻訳試験(トライアル)」の徹底攻略法も伝授してくれます。

履歴書に記載するアピールポイントや、書き方の方法、そして履歴書の添削まで請け負ってくれます。不合格の場合でも、悪かったポイントを振り返り、リトライできるようにサポートしてもらえます。

森谷式翻訳術のメリット

森谷式翻訳術のメリット

森谷式翻訳術で翻訳を学ぶことについてのメリットも見てみましょう。

メリット1.英語力UP

森谷式翻訳術での最大のメリットは「学べば学ぶほど英語力がUPする」ことで、英語力のUPはそのまま翻訳力のアップに繋がります。
本物のプロの翻訳技術を目の当たりにするので、実践力にもつながります。
さらに自分の好きな分野の翻訳をすることで、楽しく学ぶことができます。

メリット2.在宅でも稼げる

森谷式翻訳術で得た翻訳スキルを発揮すれば、いつでもどこでも好きな時に翻訳をすることができるメリットがあり、在宅ワークが主流となりつつあるコロナ禍でも大いに役立ちます。

巣ごもりの影響でエンタメ系の翻訳者の需要が高まってきており、翻訳者の仕事が途切れることはないので、一般企業のテレワークより稼ぐことも可能です。
好きな英語を仕事にしているので、ストレスフリーでのびのびと仕事をすることも夢ではありません。

メリット3.副業としてもOK

森谷式翻訳術の翻訳スキルは、副業で翻訳をする場合でも役に立ちます。
翻訳者は仕事の場所を選ばないため、本業の隙間に仕事をする副業としても人気があります。

森谷式翻訳術には、副業の人でも月5万円~10万円稼げるようなプログラムもあるので、好きな英語を気軽に仕事にしてみたい方、副業としてもう少し稼ぎを増やしたい方にもおすすめです。

オンライン講座だからコロナ禍でも安心

オンライン講座

森谷式翻訳術はオンラインで講座を受けることができます。
コロナ禍では対面の学習は困難ですが、オンライン講座なら非接触なので、感染対策としても万全です。

また、オンライン講座は通学時間が必要ない上に、日本や世界のどこにいても、パソコンやタブレットなどから受講することができるので、学びの可能性が広がります。
これからの時代にピッタリと言えるでしょう。

さらに森谷式翻訳術は森谷式翻訳カレッジで詳しく学ぶことができます。
森谷式翻訳カレッジについて詳しい内容を下記記事で掲載しています。

関連記事
森谷式翻訳カレッジがヤバい!?翻訳業で夢の年収1,000万は実現なるか!

講師「森谷祐二」とは

講師 森谷祐二の紹介

森谷祐二さんは、森谷式翻訳術を生み出し、森谷式翻訳カレッジの講師を務めています。
現役の翻訳者として活動しており、月収100万円以上、年収1,000万円稼ぐプロです。

サラリーマン時代に過労で体を壊し、自身の人生を振り返った時に「翻訳者」という仕事と出会い、人生が180度変わりました。
以後、「好きなことで、好きな時に、好きなだけ稼ぐ」という考えに至り、翻訳者という仕事をたくさんの人に伝えるために、森谷式翻訳術を生み出したのです。

現在はアメリカで暮らしながら、翻訳者としての仕事をこなし、森谷式翻訳カレッジで森谷式翻訳術を多くの人に伝授しています。

森谷祐二さんについて詳しい内容を下記記事で掲載しています。

関連記事
翻訳などで年収1,000万!森谷祐二の正体・実績・経歴を知る!

LINEで無料登録して講座を受けられる

森谷式翻訳術の特典情報

森谷式翻訳カレッジで本格的に森谷式翻訳術を学ぶと費用がかかりますが、その前に、LINEで友達登録をすると、無料で講座を受講できるお得なサービスがあります。
講座を受けるための流れは以下の通りです。

  1. 「森谷式翻訳術」をLINEで友達追加して無料講座に参加する
  2. 第1話の動画を見る
  3. アンケートに回答し「激レア!森谷式翻訳術特別セミナー動画」を入手する

LINEで簡単に登録できる講座で、無料で参加できます。
森谷式翻訳術に興味を持った方は是非参加してみてください。

まとめ

森谷式翻訳術の活用術について下記にまとめました。

この記事のまとめ
  • 森谷式翻訳術は翻訳で年収1,000万円を稼ぐ森谷祐二さんが生み出した翻訳術
  • 森谷式翻訳術はクリエイティブな翻訳ができるスキルで知られる「トランスクリエーション」を活用している
  • 森谷式翻訳術では「英語力の底上げ」だけでなく「翻訳テクニックの習得」や「書類選考・選考試験の攻略法」も学べる
  • 森谷式翻訳術を学べば在宅で翻訳の仕事ができる
  • 森谷式翻訳術の翻訳スキルは副業でも生かせる
  • LINEで「森谷式翻訳術」を友達登録するとお得な特別セミナー動画を入手できる

森谷式翻訳術には、最短最速で「稼げる翻訳者」になるためのノウハウが詰まっています。
無料動画ではさらにお得な情報を得ることができるので、ここでしか聞けない森谷式翻訳術の秘密を知って、一歩抜き出た翻訳者となりましょう。

※森谷式翻訳術や森谷式翻訳カレッジを運営する(株) トランスクリエイターズについての詳しい記事はこちら。
関連記事
(株)トランスクリエイターズの評判・事業内容を知る!

この記事は参考になりましたか?

0
2021-05-1084
Return Top