知るカンパニー | 知って転換、知恵メディア。【公式サイト】

森谷式翻訳カレッジがヤバい!?翻訳業で夢の年収1,000万は実現なるか!

最終更新日:2021-04-21
森谷式翻訳カレッジがヤバい!?翻訳業で夢の年収1,000万は実現なるか!

森谷式翻訳カレッジは、森谷祐二さんが考案した森谷式翻訳術を使った、翻訳家を目指す方の為のスクールです。

森谷式翻訳術は、トランスクリエーションを使った、即戦力が自慢の翻訳術が「ヤバい」と評判で、これらを森谷式翻訳カレッジでは、オンラインスクールで学ぶことができます。

翻訳業で年収1,000万円を稼げる可能性を秘めている森谷式翻訳カレッジでは、どのようなカリキュラムがあるのでしょうか?
サポート体制や、評判、口コミ情報なども合わせてご紹介いたします。

この記事でわかること
  • 森谷式翻訳カレッジについて
  • 森谷式翻訳カレッジで学べる森谷式翻訳術の活用法
  • 翻訳業で年収1,000万円稼ぐためのコツ
  • 森谷式翻訳カレッジのカリキュラム
  • 森谷式翻訳カレッジと一般的な翻訳スクールの違い
  • 評判や口コミ

森谷式翻訳カレッジについて

森谷式翻訳カレッジの入学受付

森谷式翻訳カレッジとは、どのような翻訳スクールなのでしょうか?
まずは森谷式翻訳カレッジについて調べてみました。

森谷式翻訳カレッジとは?

森谷式翻訳カレッジの特徴

森谷式翻訳カレッジとは、年収1,000万円稼ぐ翻訳者、森谷祐二さんが生み出した「森谷式翻訳術」を学べるスクールです。

森谷式翻訳カレッジでは「誰でも最短最速で長期的に稼ぎ続けられる業界トップレベルの翻訳者デビュー」を果たせるよう、森谷祐二さんのプロ翻訳者としてのノウハウが惜しみなく公開されています。
翻訳スクールへ通っても、長い間翻訳者デビューが出来ない人が多い中、森谷式翻訳カレッジでは、他の翻訳スクールでは体験できないような、手厚いサポートと講師陣のフォローを受けながら、あらゆる翻訳会社から引っ張りだこになるような翻訳者デビューを目指します。

森谷式翻訳カレッジに向いている人

森谷式翻訳カレッジは、以下のような人のために開校された翻訳スクールです。
森谷式翻訳カレッジに向いている人をピックアップしました。

森谷式翻訳カレッジに向いているのは、こんな人!

  • 翻訳を本業として月に30万円以上稼ぎたい方
  • 翻訳を副業として月に5万円~10万円稼ぎたい方
  • 自宅にいながら手軽に翻訳業で稼ぎたい方
  • 時間や場所に縛られず好きな時に好きな場所で好きなだけ仕事ができる自由な生活を送りたい方
  • 英語力をUPさせたい方
  • 英語を使ったお仕事をしたい方

このような方々で、やる気のある方、熱量の高い方は特に向いているとされています。

森谷式翻訳カレッジの受講コースは?

森谷式翻訳カレッジでは2つのコースが用意されています。

①森谷式翻訳カレッジ【通常コース】
②森谷式翻訳カレッジ【マンツーマンサポートコース】

受講期間は半年間となります。

森谷式翻訳カレッジは(株)トランスクリエイターズが運営しており、詳しい内容を下記記事で掲載しています。

関連記事
(株)トランスクリエイターズの評判・事業内容を知る!

森谷式翻訳術をさらに現場で活用できるようになる

翻訳業の女性

森谷式翻訳カレッジでは、森谷式翻訳術を翻訳の現場で最大限に活用できるようなカリキュラムが実施されています。
その秘密は「トランスクリエーション」にあります。

森谷式翻訳術は、訳文にメッセージ性を持たせる「創造的な翻訳」ができる「トランスクリエーション」のテクニックを採用しています。
トランスクリエーションは、商品や作品のイメージやコンセプトが伝わりやすいことから、翻訳の現場で需要の高い翻訳テクニックの一つです。

森谷式翻訳カレッジでは、基礎、応用、実践と、実際に翻訳をしながらステップごとに森谷式翻訳術のテクニックを繰り返し学び、自分のスキルとしていきます。
森谷式翻訳カレッジの認定講師が現役の翻訳者なので、即戦力のある翻訳テクニックが身に付いていくカリキュラムとなっています。

森谷式翻訳術について詳しい内容を下記記事で掲載しています。

関連記事
森谷式翻訳術の活用術!英語力UP・在宅・副業でメリットだらけ!? 

翻訳業で年収1,000万円は実現可能!?

森谷式翻訳カレッジでは、年収1,000万円稼ぐことができる森谷式翻訳術で翻訳テクニックを学ぶことができますが、翻訳業で実際に年収1,000万円を稼ぐことは可能なのでしょうか?
実際に年収1,000万円を稼いでいる、森谷式翻訳術の生みの親、森谷祐二さんを例に見てみましょう。

はじめから年収1,000万円稼いでいたわけではなかった

森谷祐二の紹介

森谷祐二さんは、はじめから年収1,000万円稼ぐ翻訳者ではありませんでした。
翻訳スクールに通っても8カ月間デビューできず、翻訳会社のトライアルも落ちてばかりだったとのことです。
そんな森谷祐二さんを「稼げる翻訳者」にしたきっかけが「トランスクリエーション」との出会いでした。
トランスクリエーションは、一般的な翻訳よりも報酬が高く、翻訳会社からも重宝される翻訳スキルだったので、森谷祐二さんは、翻訳会社から引っ張りだこになりました。

しかし、森谷祐二さんが稼げるようになったきっかけはトランスクリエーションだけではありません。
自分が取り組みやすく、かつ稼ぎやすいジャンルにターゲットを絞り、楽しみながら英語力を磨いていったのです。
こうして森谷祐二さんは、複数の翻訳会社からの報酬を合わせて月収100万円を超え、結果的に年収1,000万円を超える翻訳者となりました。

翻訳業で年収1,000万円稼ぐ4つのポイント

森谷祐二さんは翻訳業で年収1,000万円稼ぐコツとして以下の4つのポイントを挙げています。

翻訳業で稼ぐ4つのポイント!

  1. 翻訳を行う上で必要な最低限の文法や構文知識で英語力を上げる
  2. 翻訳する上で必須となる検索力や辞書の引き方などの翻訳スキルを習得する
  3. 自分の強みとなる翻訳の得意ジャンルを選択する
  4. 翻訳で取組みやすく稼ぎやすいジャンルを選択する

このポイントを抑えながら、森谷式翻訳カレッジで森谷式翻訳術のテクニックを学び、現役翻訳者講師の翻訳プロセスを実践すれば、最速最短で長期的に稼ぎ続けられる業界トップレベルのプロ翻訳者」として、年収1,000万円稼ぐことも夢ではなくなります。

森谷祐二さんについて詳しい内容を下記記事で掲載しています。

関連記事
翻訳などで年収1,000万!森谷祐二の正体・実績・経歴を知る!

森谷式翻訳カレッジのカリキュラム

森谷式翻訳カレッジのカリキュラム

森谷式翻訳カレッジではどのようなカリキュラムで森谷式翻訳術を学んで行くのでしょうか。
森谷式翻訳カレッジのカリキュラムは5つのステップ構成となっています。

STEP1:準備編

準備編では学習環境の準備についてレクチャーされます。
森谷式翻訳カレッジで学習するための準備はたったの2つです。

【準備するもの】

  1.  インターネットに接続したパソコン
  2. 森谷式翻訳術を学習する時間(1日1時間程度)

森谷式翻訳カレッジはオンライン講座なので、いつでも自分の好きなタイミングでの受講が可能です。
自分のペースでゆっくり進めることもできますが、早く進めばそれだけ成果も早く得られます。

STEP2:基礎編

森谷式翻訳カレッジの基礎編はでは必要最低限の英語力と翻訳スキルの習得をします。
その工程は以下の3つです。

  1. 英文解釈の解説と基本的な翻訳プロセスの解説動画を見てプロの翻訳を学ぶ
  2. プロの翻訳プロセスを見て、自分も同じように翻訳をする
  3. プロの翻訳プロセスを学びながら、自分の興味ある分野を英語と日本語の両方で翻訳していく

基礎編のポイントは、とにかくプロの翻訳プロセスを学び、英語力を底上げすることに注力したカリキュラムとなっています。

STEP3:応用編

森谷式翻訳カレッジの応用編では、トランスクリエーションのスキルを習得します。

  1. 講義動画を見てトランスクリエーションのテクニックを学ぶ
  2. トランスクリエーションのテクニックを使い、自分でも同じように翻訳していく
  3. 森谷祐二さんの翻訳プロセスを真似て、自分の興味ある分野で翻訳練習を繰り返す

応用編で学べる年収1,000万円を稼ぐ森谷祐二さんの翻訳プロセスは、他の翻訳スクールでは学ぶことができないため、とても貴重です。

STEP4:実践編

森谷式翻訳カレッジの実践編では書類選考に必要な履歴書(CV)の書き方と翻訳試験(トライアル)を徹底攻略します。

①CV攻略法

  • 講義動画を見てCVの書き方をインプットし、講義内容通りにCVを作成する
  • CVを添削してもらう
  • 万全な状態にしてCVを翻訳会社へ提出する

②トライアル攻略方法

  • トライアルに合格するコツを学んでおく
  • 自分と相性が良い翻訳会社を選ぶ
  • 翻訳会社からトライアルが届き、受験する
  • 不合格となってしまった場合は、現役翻訳者の講師より「訳文分析」を受けて、自分のクセや間違った訳をフィードバックし、再度チャレンジする。

STEP5実現編

森谷式翻訳カレッジ実現編では、トライアル合格後の流れを学べます。

①トライアルに合格して仕事の依頼が来たら

翻訳者としての第一歩を踏み出したばかりなので、何度もリピートされる人気翻訳者になるためには依頼された仕事を一つ一つ丁寧にこなすことです。

②トライアルに合格しても仕事が来なかったら

もし、翻訳会社から仕事が来ない場合は、講義動画を何度も見直し、訳文分析を受け、自分の悪い癖や間違いを徹底して直し、翻訳スキルの向上を目指します。

24時間サポート体制

森谷式翻訳カレッジでは、森谷祐二さんはじめ、現役翻訳者講師による「24時間サポート体制」で、受講者をフォローしています。

翻訳について分からない点や、CVの添削、トライアルのフィードバックなど、一人では解決できない学習の上での困りごとを、講師陣が全力でバックアップしているのです。

24時間サポート体制の中で、自分のウィークポイントを知ることができ、英語力の底上げにもつながります。
現役翻訳者である講師陣のサポートは、翻訳者を目指す人にとって「最高の環境」であり、他のスクールでは体感できないサービスです。

一般的な翻訳スクールとの違いは?

森谷式翻訳カレッジでは、他にはないサポートやサービスがふんだんに盛り込まれています。
森谷式翻訳カレッジと一般的な翻訳スクールとの違いをまとめてみました。

一般的な翻訳スクールとの違い【まとめ】

  • 実際に年収1,000万円稼いでいる現役の翻訳者が講師として、翻訳業界の最新情報や、業界最高峰の的を射た添削をしてくれる
  • 一流翻訳者が実施している、洗練された翻訳プロセスを直接学習できる
  • 24時間体制で現役講師陣がサポートし、翻訳者を目指す人にとっての「最高の環境」を提供している
  • 基本的なスキルから応用レベルまで、ステップバイステップ方式のカリキュラム構築なので、初心者でも落ちこぼれることなく学習できる
  • モチベーションを維持するためのコミュニティ形式授業で、翻訳者を目指す人同士が刺激を与え合いながら楽しく学習できる環境が整備されている
  • CV添削やトライアル攻略など、仕事の獲得を飛躍的に加速させるために訳文分析でサポートしてもらえる
  • パソコン操作や辞書ツールの使い方のサポートがある

この中でも、特にCV添削やトライアル攻略など、翻訳の仕事を獲得するまでのサポートをしているスクールは他になく、実践に強い森谷式翻訳カレッジならではのサポートとなっています。

森谷式翻訳カレッジの評判・口コミ情報

森谷式翻訳カレッジの評判や口コミが気になる方も多いのではないでしょうか。
実際にカリキュラムを受けた人の評判や口コミはこちらになります。

評判/口コミ①稼ぎながら学べる

本業が忙しいので、翻訳者として稼げるようになるまで何年も勉強する余裕はなかった。
その点、森谷式翻訳術は稼ぎながら更に上を目指せるので良かった。
私のようなシニアでも翻訳者になれました。

森谷式翻訳カレッジは、翻訳者としてデビューしたら卒業するのではありません。
デビュー後は稼ぎながら更に学んでスキルを磨き、安定した収入や高額な年収の獲得を目指します。

評判/口コミ②トライアルにあっさり合格できた

今まで様々な翻訳スクールや教材にトライしてきましたが、何度挑戦してもトライアルに合格できませんでした。
しかし、森谷式翻訳術を学んだらあっさり合格!正しくない指導をいくら受けても効果がないのだな、というのを実感しました。

翻訳者になりたくても、何度も試験で不合格になってしまって諦めてしまう人も多い中、森谷式翻訳カレッジでは、試験のサポートも充実しているため他のスクールに比べて試験合格できる可能性が高いようです。

評判/口コミ③納得できる翻訳ができるようになった

森谷式翻訳術を実践して半年が経過、ようやくコツがつかめるようになり、納得できる翻訳ができるようになってきました。
トランスクリエーションは正解がない多種多様な表現ですが、人の個性が出て面白いです。もし自分に合わないと思っても英語力はあって損はないので、失敗も少ないと思います。

トランスクリエーションのコツをつかむのは決して簡単ではないようですが、自分が納得できる翻訳ができるようになっていくのは、今後のモチベーションにもつながりそうです。

評判/口コミ④森谷式翻訳術で英語力がUPした

翻訳の参考書やマニュアルを探していたところ、森谷式翻訳術の評判が良かったので先行投資と思って受講しました。
学べる内容はいろいろありましたが、最も有用だと感じたのはトランスクリエーションです。
そのまま翻訳するのではなく、状況に合わせて表現する技術はTOEICにも応用できました。
全ての単語を翻訳しなくても、一文をサクッと表現できるようになったので、リーディングの速さも飛躍的に上昇し、結果的にスコアも上がりました。

TOEICのスコアが上がったとのことで、翻訳スキルの習得が英語力の底上げにもつながっていることが分かります。
トランスクリエーションの習得は、翻訳以外にも英語を使用する上で役立つ機会が多いのかもしれません。

森谷式翻訳カレッジの評判・口コミまとめ

受講した方の声を聴くと、森谷式翻訳カレッジで学ぶことでトライアル合格や、英語力の底上げなど、きちんと成果を体感できるものだということが分かります。

まとめ

最後に、森谷式翻訳カレッジの情報をまとめます。

この記事のまとめ
  • 森谷式翻訳カレッジは森谷祐二さんが生み出した「森谷式翻訳術」のカリキュラムを学べる翻訳スクール
  • 森谷式翻訳カレッジは最速最短で稼げる翻訳者を目指す人のために、最高の環境を用意している
  • 森谷式翻訳カレッジには「通常コース」と「マンツーマンサポートコース」がある
  • 森谷式翻訳カレッジの受講期間は半年間
  • 森谷式翻訳カレッジでは翻訳者として現場で最大限に活躍できるようなカリキュラム構成となっている
  • 森谷式翻訳カレッジで学べば年収1,000万円稼げる翻訳者になることも夢ではない
  • 森谷式翻訳カレッジでは準備編から実現編まで翻訳者になるための5つのステップを用意している
  • 森谷式翻訳カレッジでは24時間サポート体制で受講者の相談を受け付けている
  • 森谷式翻訳カレッジには一般的な翻訳スクールにはないサポート体制やサービスが満載

以上からも分かるように、森谷式翻訳カレッジは、翻訳者として即戦力となるノウハウと、翻訳者デビューを果たすまでの手厚いサポートで「稼げる翻訳者」になれるための道を用意してくれています。

口コミや評判などでも分かる通り、はじめは半信半疑でも、実際にカリキュラムを体感すると、誰しもがその選択は間違いでなかったことを実感しています。

翻訳者となって年収1,000万円稼ぎたい人は、森谷式翻訳カレッジの扉を叩き、道を切り開きましょう!

この記事は参考になりましたか?

0
89
Return Top